@vi Plus, except in Quebec where they have a law about translating every name (for movies, I'm not sure it applies to games), in France we often take the English name.

@Seipas oh, hmm

would it be better if it was "Du bras" or "le bras" ?

@vi Definitely not "Du bras" XD

Maybe something like "Brassort", which is completely ridiculous (so maybe not) but it's a combination of "bras" + "ressort" (spring).
Titles in French are either short sentences, nominal groups, or a maked-up noun (what I tried, and failed, to do with "brassort"), usually not a common noun by itself like "bras", I guess.

But yeah, when it's a common name it's usually with "le/la/l'" before. So you could have a book named "l'arbre" for example (but it would usually be "l'arbre tricentenaire" -> nominal group, or "l'arbre que j'ai planté" -> short sentence). In this case "les bras" could work. But it sounds stupid.

@Seipas @vi "les bras à ressort qui font boing boing"

@Seipas oh, doh, not "du" because arms is plural 😳

@vi @Hiraelle Yeah but titles that begins with "de"/"des"/"du" are usually old titles, for philosophical books.

@Hiraelle @vi You could say "du bras" if "bras" is singular (it still takes a 's' at the end) in a sentence, though. "Je me suis fait une fracture du bras"

@Seipas although, it being called "arms" does sound pretty silly in english anyway

@vi That's good to know. Maybe it's a Japanese thing after all ? x)