I still have to get Erchitu to 110 to open the Embassy quests but looking at Wowhead comments it looks like she won't need to redo the full Highmountain and Suramar (phew) questlines to unlock the Allied Races once she gets there.

So guess I can stop hoarding faction insignias.