@Sparrow i do this! when i'm by myself i like things generally quiet and movie audio nerds are especially fond of their extended dynamic ranges so in order to keep shouting down i end up pulling the not shouting too far down to discern and so subtitles are a godsend.