@starkatt C. J. Cherryh's Cyteen series comes to mind, though I haven't reread them recently & don't know how they've aged.

Julie Czerneda writes really interesting aliens & also relatable characters.