@clar @vi imo "je n'achèterai pas" is closer to "I will not buy" because it shows more of the resolution/intent - whereas "je ne vais pas acheter" is just a statement