just by word association "il est pleut" seems like "(the sky) is crying"
@candle well it's used a lot in poetry and stuff