relative modifiers ประฬนธวิเศษณ์

เขาพูด{ให้}ฉันอาย
kháo phûut hâi chán aai
They speak {in a way that} makes me feel embarrassed.

affirmative modifiers ประติชญาวิเศษณ์

คุณแม่{ขอรับ}
khun-mâae kaaw-ráp
Mother dear! {VERY polite}

negative modifiers ประติเศธวิเศษณ์

เขา{ไม่}ทำงานก็{ไม่}เป็นไรเพราะ{ไม่ใช่}ลูกจ้าง
kháo mâi tham-ngaan gâaw-mâi-bpen-rai
práw mâi-châi lûuk-jâang
He {doesn't} work, but it's {no} big deal,
because he {isn't} an employee.