dealing with debug text in a game Afficher plus
< textdump.bin | iconv -c -f euc-jp -t utf-8 | tr '\0' '\n' | perl -Mopen=locale -Mutf8 -MUnicode::Normalize -pe'$_=NFKD($_)=~y/ァ-ヶ/ぁ-ゖ/r'# sorry not sorry
