- Et est-ce que tu es une vraie Bretonne ?
- Qu'est-ce que tu appelles une vraie bretonne ?
- Est-ce que tu es née en Bretagne ?
- Alors
@myrrhashad dis juste des trucs random en breton, genre "évidemment que j'suis une vraie bretonne! Je dirais même plus: trugarez, haha!"
@AliceinCrystalTokyo ahaha
Bras eo an ty, mec !
@myrrhashad (est-ce que "an ty" c'est "la maison"? 🤔)
@AliceinCrystalTokyo oui, "grande est la maison". Orthographe incertaine, je cite mon père x) y'a peu de trucs que je saurais écrire
@AliceinCrystalTokyo c'est ptet braz ^^" mais il me semble que c'est "mersi bras deoc'h" (un grand merci, merci beaucoup)
Ça je le vois parfois écrit.
@myrrhashad je sais pas à quel point je peux faire confiance à cette source, mais lexilogos me dis que c'est bien "bras" 🤔
@myrrhashad en gallois, "maison" c'est "tŷ" et en irlandais, l'article défini c'est "an" du coup j'ai vraiment cru lire un crossover x) "bras" par contre ça me fait penser à aucun mot que j'connais 🤔 il me semble qu'en irlandais c'est "ard" et en gallois "mawr" du coup pour ça je savais pas^^
Pour ce qui est de l'orthographe je saurais pas dire non plus x)