so apparently "comrade" is a slang term for gay person in Chinese which makes this even better