@alyx re, gambit, this is from the memory-alpha article

"The story broke one of Gene Roddenberry's long-standing Star Trek taboos – specifically, that there would be no such thing as space pirates."

unfortunately it's not as cool as it sounds