@aprrrl "au taquet" is incredibly 70s to my ear so it's actually a great translation :)