I just had a revolutionary idea:

if i'm writing my slides in reStructuredText, maybe i shouldn't have written my talk in markdown or org-mode…