there are other mitigations you can do with pleroma regarding CDA § 230 weakening, such as using varnish and only keeping the content in RAM.
this means if they take your server, the content will not be on the disk.
but in all reality, it is probably better to just disable the media proxy entirely. then it's not your problem :)