from lseek(2):

BUGS
This document's use of whence is incorrect English, but is maintained for historical reasons.