@Vann if this is X11, pasting is generally done from either primary selection or clipboard selection, and i've never really been able to remember which one is which

might be some heckery with selecting the text fields or whatever, try xclip to check what lastpass is putting in each selection