i think tfw is just funnier for abstract reasons, plus it implies that the viewer might have also experienced That Feel, and we all know that the Relatable Content is what the teens want

mfw is more for like, extremely specific circumstances that probably wouldn't have happened to anyone else i think