@sempervirenx @candle No I think you're right, yay is more congratulatory than "chouette"
Maybe "trop bien" would cut it?