@candle il ne fait pas froid* ;)
"C'est/ce n'est pas froid" is correct though, for when something isn't cold
Hm actually maybe some people do say it for the weather too now that I think about it 🤔