@Mawloc @luluberlu Pour moi ce qui définit de quelle est la VO la vraie(*erreuhm*) je dirais que c’est :
- ce qui servirat de base pour les autres versions
- la version finale utilisé pour les dialogues des acteur·rice·s

Et bon en vrai la VO ou pas… m’est d’avis que on s’en fout un peu et que ça devrais être plus souvent au cas par cas et pas que pour une notion d’exactitude linguistique.