Je me réponds pour que l'info passe : j'ai changé la valeur de APACHE_RUN_USER dans /etc/apache2/envvars, la passant de "www-data" à mon user. Du coup, ça marche. Voilà. C'était pas compliqué. Gni.