apparently today I am capable of at least a small amount of french-learning even though godot-learning escapes me