BUT in happy news,
my friend taught me the phrase "Ça sent le sapin" today.
@guerrillarain largement applicable 😂
@amphetamine holy crap, I've never heard this phrase before but also, yes, the same thing!
@guerrillarain it's a little old-school now, i think
@guerrillarain I learned the origin of this sentence like 2 month ago :')
"Ça sent le sapin" literally translates to like "It smells of pine"
because pine wood was used for coffins so you're saying, "I can smell death"
to be used in scenarios of "Something doesn't feel right" or "that dude is sketchy as fuck"