Super Mario Odyssey is fun but playing with two unconnected controllers is just a new case of the Gorilla Arm problem.