@artsyhonker thanks! in my german speaking twitter circle we weren't calling that "subtweet" - we were calling it a "nonmention" so I didn't know what a subtweet was.