I do have a little problem with the girlfag term myself, because of the "girl" in it. I never identified as a girl, I hate it when grown women are referred to as girls or fräulein or whatever diminuitive form there is. (if girl works for YOU that's fine though!)
but you know, that's the word we have ow, and I kind of have to roll with it.. meh