**candle🕯️** @candle · 23 avr. 2017, 13:45

**candle🕯️** @candle · 23 avr. 2017, 13:45

candle🕯️ @candle

however

**Louve** @Louvelune · 23 avr. 2017, 13:46

**Louve** @Louvelune · 23 avr. 2017, 13:46

@candle Woah, ça rigole plus! :<

**Louve** @Louvelune · 23 avr. 2017, 13:48

**Louve** @Louvelune · 23 avr. 2017, 13:48

@candle (LOL, Google Translate understands this as "laugh more!" instead of "it's not a joke anymore!" #noob :p )

**candle🕯️** @candle · 23 avr. 2017, 13:51

**candle🕯️** @candle · 23 avr. 2017, 13:51

@Louvelune where does the negation come from :O

**Louve** @Louvelune · 23 avr. 2017, 13:59

**Louve** @Louvelune · 23 avr. 2017, 13:59

@candle "plus" means "no more" (it's the /plu/ one, not the "+"... Remember? ^^° )

**Louve** @Louvelune · 23 avr. 2017, 14:00

**Louve** @Louvelune · 23 avr. 2017, 14:00

@candle Also, i thought I wrote it down, but the proper grammar should have been "ça NE rigole plus", but I'm too French to remember the 'ne' in common sentences. My Bad. :x )

**candle🕯️** @candle · 2017-04-23T14:00:45Z

candle🕯️ @candle

@Louvelune i inserted the ne in google translate and it still didn't understand anyway haha

23 avr. 2017, 14:00 · 0 · 1

**Louve** @Louvelune · 23 avr. 2017, 14:03

**Louve** @Louvelune · 23 avr. 2017, 14:03

@candle I guess it qualifies as an idiom anyway, the impersonal demonstrative is weird and counter intuitive... but I hear it so often, I thought it was a simple phrase... ^///^°