bear in mind of course that key stage three is the level of french that school was supposed to have already taught me...