if i ever become a french landlord, this will come in useful