is it a french thing to put a space before the "!"?