@candle or yes, because we're secretly anglophiles

@luluberlu @candle mais ça s'utilise pas dans le même contexte chouette?

(I use yay for one because who cares it's just a sound after all and there's nothing that feels equivalent in french) (maybe ouais for some people but it hasn't the same impact to me)

@sempervirenx @candle
eeh close enough
je sais pas trop

@luluberlu @candle
Maybe I'm juste weird with words then 🤔

@sempervirenx @candle No I think you're right, yay is more congratulatory than "chouette"
Maybe "trop bien" would cut it?

@luluberlu @candle yeah "trop bien" or "trop cool" would work better imo

@sempervirenx @candle géant

@luluberlu oh yeah!

@vi @candle meh
I don't think I've ever heard anyone say youpi unironically
And hourra is just hurray

@luluberlu @vi yay is almost hurray though right

@candle @vi kinda, but does anyone actually say hurray?

@luluberlu @vi hard to say.... the difference between hray and yay i feel like i use them interchangeably in speech

@candle @vi huh, weird
but all the same hourra isn't really used much in French I think? Not by the people I know at least

@luluberlu @candle what about waouh, it's wow but can also mean yay/yipee/yahoo?

@vi @candle hm "waouh/ouah" is whoa/wow when used on its own
but I say "ouah [c'est] trop bien" when something good just happened to someone