if only other french learners understand your french that still counts