By the way, I have an idea for her name, but since I don't know a lick of Japanese, I can only relate the concept.
Basically, she chose a name that was ambiguous at its base, but only shows gender when used in full. Like Sam for Samantha & Samuel.
@KitsuneAlicia I love names like that (in English, which is the only language I really know).