@lycaon (i recently learned) that this idea is described as the sapir-whorf hypothesis
https://encrypted.google.com/search?q=sapir+whorf
some interesting reading for sure