I seriously want more games where balancing feelings, stress, and friendships are a legit thing.

More than just "let's level up in this friendship in a linear way" or "get enough points here until you end up in a relationship". Hell, sometimes relationships won't actually end up a thing, they'll draw a hard boundary, and you should frikkin' respect it.