@Eve @geekylou The Hoka stories (collected in Earthman's Burden and Hoka! Hoka! Hoka!) are by Poul Anderson and Gordon Dickson, from ~1957. They're racist and sexist as all-get-out but the hoka themselves are fun. They're a pacifist race of teddy bears who take on roles from stories and play out AU-type plotlines.