Heu, PostgreSQL ne peut pas se connecter localement ? Il doit passer par un port réseau et tout ?

Désolée si ma question semble naïve, mais j’ai appris le peu que je sais en administration système par l’expérience :s.