I purged the TeXLive doc from my system and things are already better.
Thank you everyone!