Dites amies sorcières et autres militant·e·s, j’ai une petite question sur l’écriture inclusive en français.
Dois-je écrire « utilisateur·rice·s » ou « utilisateurs·rices ?
@DarckCrystale @Sylvhem c'est vrai que c'est plus neutre sans les points, mais je les utilise parce que j'ai encore du mal avec ahah ^^"
@Dalmaty @DarckCrystale Je n’aime vraiment pas cette forme que je trouve assez difficile à lire. L’avantage d’utiliser des points, c’est que que tu montre que les deux genres coexistes dans un état superposé. Alors qu, sans, tout devient une sorte de bouillie…
@Dalmaty C’est ce que je fais aussi, mais je ne suis pas tout à fait sur de moi…
@Sylvhem mon approche personnelle est d’écrire « utilisat·rice·eur·s », de façon à ne pas « composer » la forme féminine sur la masculine, qui reste alors celle par défaut
@gordon Ça me semble être une très bonne idée ! Mais tu ne pense pas qu’il vaudrait mieux écrire « utilisat·rices·eurs » plutôt, pour ne pas avoir de soucis quand la terminaison au pluriel est différente au féminin et au masculin ?
@Sylvhem je le fais quand la terminaison est différente, justement. Là, l’idée (pas forcément très pertinente, si elle gêne la lisibilité) est de garder tout ce qui est commun
@gordon D’accord, merci beaucoup :). Je regrette qu’il n’y ait pas encore de recommandations claires à ce sujet.
@Sylvhem petite remarque à vérifier mais un tiret est mieux je crois, le point médian n'est pas reconnu par les logiciels de lecture pour personnes aveugles.
@Sheinicorn Merci beaucoup pour cette précision, je ne savais pas du tout !
J’ai vu pas mal de personnes préconiser l’usage du point médian justement, parce que le tiret à un sens bien précis en français. Ça semble également être l’usage préconisé par l’État (cf. https://mes-aides.gouv.fr/)
@Sylvhem coucou, y a un outil en ligne https://epikoinos.netlib.re/?query=Utilisateur si jamais ça peut aider :) par @rudloff
@Saiko_sama @rudloff Merci, pile ce que je cherchais ! Et il y a un document avec les recommandations officielles, c’est génial !
Il me semblait bien en avoir lu un il y a quelques temps mais je ne le retrouvais plus.
@Sylvhem @rudloff @Saiko_sama Je suis susprise que le Haut Conseil à l'égalité utilise des ".", plutôt que des "-" ou des "⋅", qui, eux, ne marquent pas une "fin de phrase"…
@lamecarlate @Saiko_sama @rudloff Moi aussi et je ne comprend vraiment pas pourquoi…
@Sylvhem j'aurais tendance à mettre le s à la fin, et donc utiliser utilisateur.rice.s, mais jépo trop