The story from the early times of the internet still cracks me up: hungarians localized the at symbol (@) as "worm".
So every time a tv presenter or conference speaker reads an email address in hungarian they say "example WORM example.com"
@szbalint here be 3 computer worms @@@ please take care of them, I want them to grow and spread.