@candle (also, the plural of journal is actually journaux, because otherwise it’d make sense)