La dernière fois que j'ai entendu quelqu'un utiliser dawa (à part moi) c'était ma prof d'éducation plastique et elle me manque, elle était trop bien cette prof snif
Réaction à chaud :
Ooooooh j'avais oublié ce mot ! Vazy à chaque fois je dis bazar pour pas dire bordel (putophobie, toussa), j'vais dire dawa maintenant.
Réalisation :
Attend ça vient d'où en fait ?
Recherche :
Beuh, je sais pas trop mais ça vient possiblement d'une invitation aux non-musulman·e·s à écouter l'islam. Du coup l'utiliser dans ce contexte ce serait islamophobe ? Je sais pas trop, buh...
@Seipas Ah bon ouin jépo, je connais pas du tout l'origine du truc D:
@Mirima J'suis sûre @AliceinCrystalTokyo va nous trouver ça en 3min.
@Seipas Ouais @AliceinCrystalTokyo ,tu saurais nous trouver l'origine du mot dawa ?
@Mirima @Seipas alors, c'est pas simple à trouver, tout c'que j'ai c'est que ça viendrait de l'arabe "da'wa" qui désigne l'invitation à rejoindre l'Islam. Y a eu différents glissements de sens au cours de l'histoire, mais j'ai rien trouvé qui explique comment c'est venu à signifier "bordel", ce qui fait que beaucoup de gens ne croient pas que c'en soit l'origine. En plus c'est pas dans le dico, donc c'est chaud de trouver quoi que ce soit de tangible et dont la source soit fiable :T
En bref: onsépa
@AliceinCrystalTokyo Moué... Le wiktionnaire parle du "swahili, « médecine, médicament, drogues »." mais en précisant "étymologie manquante" donc ça a pas l'air top non plus...
Dans le doute je vais quand même éviter de dire ça.
@Mirima
@Mirima @AliceinCrystalTokyo Merci pour ta recherche ! :)