In this case it is best to use "deux d'entre elles" because it refers to "personnes", which is feminine.
But it is completely understandable (and tolerated) if you use "eux", in case the group of people is exclusively masculine, or there's at least one man and you don't use inclusive language (otherwise, "elleux").