@Eve Thank you so much ! Yeah, I had found that the term was also employed for organic chemistry but I missed that the 機 part alone could mean «carbon». Now I can drink «organic coffee» with some peace of mind 😋