Pourquoi prendre soin à ne pas utiliser l'anglais à tort et à travers pour tous les termes techniques, surtout en informatique ?
- pour sauvegarder notre belle culture ? : /
- pour rester le plus compréhensible possible auprès du grand public ? : \
Non, la vraie raison, c'est que n'importe quelle message a tellement plus de gueule comme ça !
Trouvé ce matin dans les logs (pardon, les journaux, moi le matin je vais lire le journal sur les serveurs) PHP : «Bloquage mortel détecté» 💀
@bram Oh la vache, ça veut dire «framework», «quadriciel» ? Le reste j'ai rien compris ^^
@Sasha oui. #lesDramesDeLaFrancisation
En vrai ça s'écrit "cadriciel" mais "quadriciel" me fait chaque fois tomber sur cette magnifique page http://context.reverso.net/translation/french-english/quadriciel