Pour les personnes souhaitant voir The Shape of Water dans une version sous titrée (au ciné, le fansub sera sûrement différent), sachez que l'héroïne a ses sous titres au dessus de sa tête (pour pouvoir identifier que c'est elle qui parle, comme elle est muette, je suppose), faut donc promener ses yeux un peu partout et être assez rapide dans sa lecture!