@Maenad IME, for insurance reasons, you usually have to start by talking to your primary doctor about a new symptom.

But if you're already in PT and have a good relationship with them, it couldn't hurt (no pun intended).