@Maenad Though I definitely understand the reasons you want to flag your group for a specific community, I guess offhand I don't see the problem in just saying that?
E.g. "This is a Queer-oriented gaming/social group" or the like.
Obvs tailor that to whatever specific subset of Queer you're comfortable with? (Or is that the sticking point, how to delineate it?)