My workplace is the kind where you address an email, "Hey, folkily dokes" and no one bats an eye.