Je veux dire, à ce niveau-là why not ne pas du tout traduire les noms? Ca fait pas sérieux dans la vraie vie, genre personne n'a traduit Nicolas Sarkozy en Nicolas de la Commune de Boue. (Oui. Ne me remerciez pas.) Du coup pourquoi traduire quand même les noms de hobbit qu'on rien demandé? Laissez maître Baggins trkl!